Vlaar "s​/​t" LP

by VLAAR

supported by
The_keupon
The_keupon thumbnail
The_keupon Vu au Last Temple Fest ainsi qu'aux nouvelles tanneries de Dijon. Juste Énorme quoi..!
Oi! Favorite track: Bons à Rien.
Sid Byrahc
Sid Byrahc thumbnail
Sid Byrahc Great concert on 10th of April at KØPI Berlin. Despite playing in front of an audience of less than 50 Punks & Crustiies it was one of the best concerts in 2018. Seldom seen AND felt so much energy and upfront fun inside a band.
Thanks for that! Favorite track: Coupable.
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
2.
03:00
3.
04:41
4.
02:42
5.
03:32
6.
7.
03:16
8.

about

Recording, mixing, mastering by Steph DISVLAR Studio
in December 2017.
tankerchaos.free.fr

Cover Screenprinting by Sylvain CIRCLE PRINT
in March 2018
circleprint.blogspot.com

credits

released March 10, 2018

All music and lyrics by Vlaar 2017.

Thanx to all labels involved in the release of this record :

Deviance Records / Lilith Records / Tanker Records / Bisounours Prod / Subversive Ways / Perce Oreille / Blackout Brigade / Tristan Manitou Records / Dingleberry Records / Deaf Death Husky Rec / Crustatombe / No Way Asso

license

all rights reserved

tags

about

VLAAR Villers Grélot, France

VLAAR is a crustpunk band from Villers-Grelot, France.

contact / help

Contact VLAAR

Streaming and
Download help

Track Name: Chroniqueurs Apocryphes
CHRONIQUEUR APOCRYPHE

Faire d'un mensonge du sensationnel.
Des balivernes, un flux d'aberrations
Journalisme emprunté sous couvert pécunier.
Vérité éreintée / Un enfant mort fait une photo rentable.
Un étranger fait un coupable idéal.
Chroniqueur apocryphe / Raconte la fable que je veux entendre
Crée-moi un ennemi, Un bouc émissaire
Donne-moi quelqu'un à haïr.
Vomir des balivernes dans ton intérêt,
Au détriment de celui dont la privation nécessite la clarté.
Orienter tes recherches vers le fruit le plus juteux.
Éclairer les masses populaires dans la pénombre financière.
Chroniqueur apocryphe
Raconte la fable que je veux entendre
Crée-moi un ennemi, / Donne-moi quelqu'un à haïr.
Désinformer, falsifier, altérer, tromper.

Convert a lie into a front page
Perverted journalism under money’s reign
A dead child is worth the money
A stranger is the ideal guilty person
Lying reporter
Tell me the fairy tale I want to hear
Create my enemy
Give me someone to hate
Puking nonsenses for your interest
Despite those whose poverty needs to be lighted
Turn your search to the juiciest fruit
Light the working class in a financial darkness
Track Name: Ivresses
IVRESSES

Étourdis-moi de ton eau trouble.
Encore un peu, je me dédouble.
Plaisir d'une larme de délice
Dans ton euphorie je me glisse.
Exaltation ordinaire, euphorie erratique
Exaltation Satisfaction sporadique
Satisfaction Clapet jubilatoire
Caresse de mon insouciance
Stigmate de ma décadence
Brutalité de l'asservissement
Vassalité de ma tristesse
Éternité de mes angoisses
Apathie de ma conscience
Jouer l'apparence dans l'affliction
S'étendre d'une fausse allégresse
Chercher la jouissance dans mon agonie
Chercher la jouissance dans mon agonie
Étourdis-moi de ton eau trouble.
Encore un peu, je me dédouble.

Spin me with your trouble water. A little bit more, i'm transforming.
Pleasure of delicious tears. In your euphoria i'm slipping.
Ordinary exaltation, erratic jubilation. Sporadic satisfaction.
Satisfaction. Delightful safety valve
Caress of my carelessness, Scar of my decadence.
Brutality of my enslavement, Submission of my sadness,
Eternity of my fears, Indifference of my consciousness.
Trying to look good in my grief, Turning out in a false joy,
Searching an orgasm in my agony.
Spin me with your trouble water.
A little bit more, i'm transforming.
Track Name: Soumis(E)
SOUMIS(E)

Soumise à son autorité, à sa violence, à ses désirs.
Trait tiré sur le passé pour se délivrer.
Soumise à ses impulsions, à ses abus, à ses supplices.
Tout ça a assez duré. Assez encaissé.
« Amour » totalitaire, dictatorial, gardien de la souffrance
« Amour » totalitaire, dictatorial, gardien de la souffrance
Soumise à sa brutalité.
Soumise à son mépris et à sa fureur. Et à sa fureur
Soumise à ses sévices, ses tortures. Soumise à ses sévices
Soumise à ses sarcasmes permanents. Son mépris, sa fureur
Je ne peux me défaire de ce lien que je hais, noyée dans mon désespoir.
Combien d'histoires semblables ? Je te dois l'obéissance
De contes de fées, d '«amour » forcés, déraisonnés
Je te dois l'obéissance
Il n'y a qu'un pas entre l'amour et la haine ou la séquestration
Je te dois l'obéissance
Libère-toi pour toutes une bonne fois Je te dois l'obéissance

Submitted to his/her authority, his/her violence, his/her desires
Submitted to his/her impulses, hi/her abuses, his/her tortures
Totalitarian love, dictatorial, keeper of my pain
Submitted to his/her brutality
Submitted to his/her contempt, his/her fury
Submitted to his/her tortures, his/her cruelty
Submitted to his/her permanent sarcasms
I can't untie myself from this bonds that i hate
Submitted to his/her brutality
Submitted to his/her contempt, his/her fury
Submitted to his/her tortures, his/her cruelty
Submitted to his/her permanent sarcasms
Drowned in my despair I owe him/her obedience
Track Name: Coupable
COUPABLE

Etouffé. Suffoqué. Asphyxié. Annihilé.
Prendre des chemins détournés pour palier cette absence d'être.
Vivre dans mes incertitudes, combler des vides par des chimères.
Se sentir bâillonné(e) asphyxié(e)
Correspondre aux critères de superficialité. Être le bon citoyen escompté.
Se faire imposer, s'imposer pour coller.
Ressentir l'oppression, l'utiliser pour se grandir.
S’édifier. Coupable d'être, coupable d'exister.
Contrôle invasif. Se sentir surveillé, se sentir contrôlé.
Essayer de respirer. Concéder à perpétuité.
S’improviser. L'insertion dans l’exclusion.

Choked, Suffocated, Gassed, Annihilated.
Using diverted ways to fill this lack of existence
Living with my doubts. Feeling gaps with pipe dreams.
Feeling muzzled, gassed
Match with superficiality standards,
Be the good citizen as expected.
Forced to be forced, forced to match.
Feeling the oppression, using it to grow up.
Built up by this. Guilty of being, guilty of existing.
Invasive supervision, feeling watched. Trying to breath.
Perpetual compromise. Self improvising.
Integration into exclusion.
Track Name: Contrat à Vie
CONTRAT A VIE

Ta vie n'est pas gratuite.
Autant de contraintes comme factures.
Ta liberté en est le coût.
Le travail, la rançon de ton châtiment.
Ta conscience, l'amarrage de ta servitude.
Le travail, la rançon de ton châtiment.
Mon autonomie, mon exemption. Le travail, la rançon
Le travail, la rançon de ton châtiment
Ma marginalité, ma délivrance. Le travail, la rançon
L'anomie brisera les fers de cette tyrannie.
La solidarité limitera les dommages irréparables de la note impérieuse.
Ta naissance, ta première facture. Le prix de ta vie
Ta mort, ton impudence. Ta mort
Ta naissance, ta première facture. Le prix de ta vie
Ta mort, ton impudence. Ta mort, ton impudence
Ma mort, mon impudence.

Your life is not free. As many constraints as bills.
Your freedom is the price. Your work, the ransom of your castigation.
Your conscience ties you to your servitude.
My autonomy, my exemption. My difference, my deliverance.
Anomy will stop the tyranny. Solidarity will limit the irrepairable damages
of the imperious banknote.
Your birth, your first bill. The price of your life
You death, your arrogance. Your death
My death, my arrogance.
Track Name: Bourreaux
BOURREAUX

La violence assure une fidélité erronée.
Chérir par la terreur.
Souffrance pour motifs désuets.
Sévices, peines corporelles. Barbarisme injustifié.
Effroi du vice et du supplice.
Tortionnaire, je serai ton bourreau, (le bourreau du bourreau)
Mon imagination au service de ta souffrance. Garant de la terreur
Ton sang chaud coulera de mon sang froid, sur le champ d'horreur.
Ton sang chaud coulera de mon sang froid.
Ingéniosité monstrueuse et mortuaire.
Génie de ta perte.
Exécuteur des hautes œuvres.
Décisionnaire de la peine de l'autre.
Illustre aptitude à la destruction méthodique.
Complais-toi dans ta dépravation et tu deviendras mon martyr.
Tortionnaire, je serais ton bourreau.

Violence leads to erroneous devotion.
Cherished by terror.
Sufferings for obsolete reasons.
Abuses, physical brutality.
Unjustified barbarism.
Horror of vice and torture.
Torturer, i'll be your executioner.
My imagination dedicated to your pain. Guarantor of terror.
Your hot blood will flow by my cold blooded hand. In the field of horror.
Your hot blood will flow by my cold blooded hand.
Monsterous and deadly ingenuity.
Executer of the high authority.
Ruling the sentences of others.
Illustrious aptitude for methodic destruction.
Remain in your perversion
and you'll become my victim.
Torturer, i'll be your executioner.
Track Name: Dangereuse Ignorance
DANGEREUSE IGNORANCE

On m'a offert une vision erronée du monde.
Les hectares qui m'entourent en illustrent ma connaissance.
La Terre tourne. Enfermé dans le microcosme de mon ignorance,
Je la retourne. Je déteste tout ce que je connais pas.
On m'a offert une vision erronée du monde.
Les hectares qui m'entourent en illustrent ma connaissance.
La Terre tourne. Enfermé dans le microcosme de mon ignorance,
Je la retourne. Je déteste tout ce que je connais pas.
Je caresse mon fusil comme un phallus. Symbole de ma virilité.
Je suis ma propre vérité, limité par mon arriération mentale.
Je cultive cette haine qui légitimise ma pensée.
Mes affres ont construit ma doctrine.
Mes affres ont construit ma doctrine.
Imbu de ma personne, ancré dans les phanges de mon obscurantisme.
Ineptie innée, absurdité de ma pleutrerie.
Mes affres ont construit ma doctrine.
Mes affres ont construit ma doctrine.
Je dessine le cercle infini de ma stupidité.

I’ve been offered a false sight of the world
The acres around illustrate my knowledge
Locked in the microcosm of my ignorance
I hate everything I don’t know
I cuddle my shotgun like a penis, symbol of my virility
I’m my own truth, limited by my retarded mind.
I breed this hate that justifies my thoughts
My fears have built my ideology
Proud of myself, stuck in the mud of my obscurantism.
Established inepsy, absurdity of my cowardice.
My fears have built my dogma.
I draw the boundless circle of my stupidity.

If you like VLAAR, you may also like: